Returning to God

And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.

Rend your heart and not your garments. Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity.

And rend your hearts and not your garments. Return to the LORD your God, for he is gracious and merciful, slow to anger, and abounding in steadfast love; and he relents over disaster.

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

I will set out and go back to my father and say to him: ‘Father, I have sinned against heaven and against you.’

I will arise and go to my father, and I will say to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you.’

Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD , and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Let the wicked forsake their ways and the unrighteous their thoughts. Let them turn to the LORD, and he will have mercy on them, and to our God, for he will freely pardon.

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon.

He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

Whoever conceals their sins does not prosper, but the one who confesses and renounces them finds mercy.

Whoever conceals his transgressions will not prosper, but he who confesses and forsakes them will obtain mercy.

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord.

Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord.

Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.

Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

And I will give them an heart to know me, that I am the LORD : and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.

I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.

I will give them a heart to know that I am the LORD, and they shall be my people, and I will be their God, for they will return to me with their whole heart.

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Come to me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest.