Temptation & Lust

But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed.

But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.

There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.

No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear.

No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability.

But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it.

Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.

For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:

It is God’s will that you should be sanctified: that you should avoid sexual immorality;

For this is the will of God, your sanctification: that you abstain from sexual immorality;

But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.

Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.

But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:

Put to death, therefore, whatever belongs to your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires and greed, which is idolatry.

Put to death therefore what is earthly in you: sexual immorality, impurity, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry.

Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us , and let us run with patience the race that is set before us,

Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles.

Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also lay aside every weight, and sin which clings so closely.

Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things.

Finally, brothers, whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise, think about these things.