Jesus and the Pharisees

Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness.

Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on the outside but on the inside are full of the bones of the dead and everything unclean.

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which outwardly appear beautiful, but within are full of dead people's bones and all uncleanness.

The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are , extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

The Pharisee stood by himself and prayed: ‘God, I thank you that I am not like other people—robbers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.

The Pharisee, standing by himself, prayed thus: ‘God, I thank you that I am not like other men, extortioners, unjust, adulterers, or even like this tax collector.

He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

He replied, ‘Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

And he said to them, ‘Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written: ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?

You are Israel's teacher,' said Jesus, 'and do you not understand these things?

Jesus answered him, ‘Are you the teacher of Israel and yet you do not understand these things?

But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.

They worship me in vain; their teachings are merely human rules.'

In vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.'

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

Woe to you Pharisees, because you give God a tenth of your mint, rue, and all other kinds of garden herbs, but you neglect justice and the love of God.

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and neglect justice and the love of God.

Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

Have any of the rulers or the Pharisees believed in him?

Have any of the authorities or the Pharisees believed in him?

Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they might destroy him.

But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

But the Pharisees went out and conspired against him, how to destroy him.

But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

But the Pharisees and the teachers of the law who belonged to their sect complained to his disciples, 'Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?'

And the Pharisees and their scribes grumbled at his disciples, saying, 'Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?'