Miracles of Jesus

And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed; and he healed them.

So his fame spread throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, those oppressed by demons, epileptics, and paralytics, and he healed them.

This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

What Jesus did here in Cana of Galilee was the first of the signs through which he revealed his glory; and his disciples believed in him.

This, the first of his signs, Jesus did at Cana in Galilee and manifested his glory. And his disciples believed in him.

And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

He took her by the hand and said to her, 'Talitha koum!' (which means 'Little girl, I say to you, get up!').

Taking her by the hand he said to her, 'Talitha cumi,' which means, 'Little girl, I say to you, arise.'

And when he saw them , he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

When he saw them, he said, 'Go, show yourselves to the priests.' And as they went, they were cleansed.

When he saw them he said to them, 'Go and show yourselves to the priests.' And as they went they were cleansed.

And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake, and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

And he directed the people to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves.

Then he ordered the crowds to sit down on the grass, and taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven and said a blessing.

And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

When he had said this, Jesus called in a loud voice, 'Lazarus, come out!'

When he had said these things, he cried out with a loud voice, 'Lazarus, come out.'

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

He replied, 'You of little faith, why are you so afraid?' Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.

And he said to them, 'Why are you afraid, O you of little faith?' Then he rose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm.

And he said unto her, Daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.

Then he said to her, 'Daughter, your faith has healed you. Go in peace.'

And he said to her, 'Daughter, your faith has made you well; go in peace.'

Jesus said unto him, If thou canst believe, all things are possible to him that believeth.

If you can? said Jesus. Everything is possible for one who believes.

And Jesus said to him, 'If you can! All things are possible for one who believes.'